ミッキーマウス
子供たちだけでなく、大人も大好きなディズニーのキャラクター。
中には、意外な意味を持っている名前があります。
◆ Micky Mouse (ミッキー・マウス)
な、な、なんと・・・ 「くだらない」 「安っぽい」 という意味で使われることがあります。
ディズニー映画は、最初の頃、単純なお決まりのストーリーばかりでつまらなかったから
というのが語源です。
ミッキーの絵が文字盤に入った、2ドルの腕時計が販売され、大人気だったそうですが、
粗悪品であっという間に壊れてしまったから、という説もあります。
◆ Goofy (グーフィー)
「間抜けな」 「とんまな」 「ドジな」 という意味です。
アメリカ人は、会話の中で時々使います。
A: Bill is so goofy.
B: What did he do?
A: He called his wife by his ex-wife's name.
A: ビルは本当におまぬけだ。
B: 何をしたの?
A: 奥さんのこと、前の奥さんの名前で呼んじゃった。
* ex- は、「前の」 という意味です。