高級車
みんなの憧れである、以下の代表的な高級車は、英語では、何と呼ばれているでしょう。
一般的な呼び方が違ったり、発音がちょっと違ったり・・・ですので、注意が必要です。
◇ ベンツ
◇ ポルシェ
◇ ジャガー
正解は下をご覧ください。
◇ ベンツ
ベンツの商標は Mercedes-Benz (メルセデス・ベンツ) であることはご存知ですね。
あちらでは、Benz より、前半の Mercedes を使う人が多いです。
発音も、「マーセイディズ」 (「マー」 はあまり口を開けずあいまいに) となり、
日本人にはちょっと聞き取りにくく、しかも、言いにくい語です。
「メルセデス」 とカタカナ読みした時とは、全然違う単語に聞こえますね。
◇ ポルシェ
ご存知 Porsche の発音、英語では 「ポーシュ」 ですので、ご注意を・・・
「ポルシェ」 では通じないかもしれませんし、かっこ良さも伝わらないでしょう。
◇ ジャガー
動物のジャガーと同じ Jaguar ですが、この発音は 「ジャグワー」 となります。
スペルの通りに、そのままローマ字読みした方が、それらしく聞こえます。
ついでですが、BMWは スラングで、Beamer [Beemer] とも呼ばれています。