英語の雑学 （デザート）
くしゃみをした時
くしゃみをした時に、外国の方に何か言葉をかけられて、びっくりしたことがある方は
いらっしゃいませんか？一体何と言っているのでしょう。
アメリカ人の前でくしゃみをするには、覚悟がいります。
なぜなら・・・
１） くしゃみをする。
２） excuse me. と謝る。
＊日本では、黙っていることが多いですが、
欧米ではこれが礼儀ですので、覚えておいてくださいね。
＊３） が先の場合は、省略可能です。
３） Bless you！ と声をかけられる。
＊欧米では、誰かがくしゃみをした時、周りの人は "Bless you!" と言ってあげるのが
習慣です。
本来は "God bless you!" （神のご加護を！） 「お大事に」 といったところです。
くしゃみと同時に、魂が抜け出してしまわないように言うのだそうです。
４） それに対し、Thank you. とお礼する。
と、４重の手続きを踏まなければならないからです。
これが日本人同士なら、
１） くしゃみをする。
２、３、４） ・・・・・・ （無言） ^^;
と、とてもシンプルにすみます。あまりひどい時は 「大丈夫？」 と聞かれるけど。
花粉の季節に、いちいちアメリカ式をやっていたら大変です。
さりげなく無視するのも、日本人の小さな親切なのかもしれませんね。
（くしゃみが続けて出る外国人には、Take care. 「お大事に。」 と言ってあげましょう。）
Copyright (C) 英語の７つ星レストラン All Rights Reserved.
