アメリカの文化と生活習慣 （デザート）
夏時間 （Daylight Saving Time）
アメリカでは１年に２度、一斉に時計の針を進めたり戻したりしなければなりません。
夏時間というと、summer time と訳してしまう方がいらっしゃいますが
残念ながらアメリカ人はこのようには言いません。
daylight saving time が正解です。
この夏時間の制度は、アメリカのほとんどの州で採用されています。
かつては ４月の第１日曜日、午前２時 に始まり、１０月の最終日曜日、午前２時 に
終わることになっていました。
2007年より、さらなる省エネを狙って、以前より３週間早く開始、１週間遅く終了ということに
なりました。
つまり ３月の第２日曜日、午前２時 から、１１月の第１日曜日、午前２時 までです。
2008年は、３月９日から１１月２日までが夏時間にあたります。
きっと忘れる人もいて、色々と混乱があることでしょう。
身体もちょっと、おかしくなってしまうかもしれませんね。
覚え方は、
"Spring forward, fall back." 「前に跳ねて、後ろに転ぶ。」
spring （春、跳ねる） と fall （秋、転ぶ） が掛詞になっているのがおもしろいですね。
春は時計を１時間進ませ、秋は遅らせます。
日本でも採用されそうになったことがありますが、定着せずにボツになりました・・・
Copyright (C) 英語の７つ星レストラン All Rights Reserved.
