将来の夢
本当にそうなら、私もぜひなりたいです。
A father was asked by his friend,
"Has your son decided what he wants to be when he grows up?"
"Yes, he wants to be a garbage collector,"
replied the boy's father.
His friend thought for a moment and responded,
"That's a strange ambition to have for a career."
"Well," said the boy's father, "he thinks that garbage collectors
only work on Tuesdays!"
----------------------------------------------------------------------------
★ 単語 ★
----------------------------------------------------------------------------
garbage ゴミ
ambition 念願、野心
career 職業
----------------------------------------------------------------------------
★ 日本語訳 ★
----------------------------------------------------------------------------
あるお父さんが、友人から質問を受けました。
「息子さん、大人になってから何になりたいのか決めた?」
「うん、ゴミ収集の仕事をしたいんだって。」
お父さんは答えました。
友人はちょっと考えてから返答しました。
「そりゃまた、仕事への夢にしちゃ変わってるねえ。」
「ああ、」 息子のお父さんは言いました。
「ゴミ収集の人は、週に一度火曜日だけ働けばいいと思ってるんだ。」