英語のアナグラム
アナグラム (anagram) とは、「つづりかえ」 のこと。
単語のスペルを1度バラバラにして、組み合わせを変え、全然違う語にしてしまう
言葉遊びです。
例えば、live (生きる) のスペルの順を変えると、evil (邪悪な) となってしまいます!
おもしろいでしょう?
では、有名人の名前をネタにしたものを、いくつかご紹介しましょう。
◆ Florence Nightingale
⇒ Flit on, cheering angel. (飛び続けよ、励ましの天使。)
◆ William Shakespeare
⇒ I am a weakish speller. (私はつづりがあまり得意でない。)
◆ Osama Bin Laden
⇒ A damn alien S.O.B. (バカなよそ者のくそったれ。)
S.O.B.は前にも出てきましたが、son of a bitch の略です。
下品な言葉ですので、まねして使わないように・・・
◆ Camilla Parker Bowles
⇒ I am Palace balls-worker. (私は宮殿のきん○ま作業員だ。)
だんだん格調が下がってきてしまいました。すみません・・・