「トゥー」 だらけ
「2」 のことを英語で 「トゥー」 と言うのは、今や幼稚園児でも知っていますが、
次の文は一体どんな意味でしょう。
「トゥートゥートゥートゥートゥートゥー」
からかわないでよ〜、とお怒りにならないでください。
答は、 two to two to two two 2時2分前から2時2分過ぎまで です!?
謎解きの前に、英語での時間の表し方を、覚えましょう。
簡単なのは 「〜時」 にあたる数字と、「〜分」 にあたる数字を、ただ並べるだけ。
5時12分なら、 five twelve ですね。
もう1つ、 「〜時〜分前」 は、「〜時まであと〜分」 (〜分 to 〜時)
で表すため、「〜」 の部分の数字を並べればよいのです。
例えば、8時55分は、five to nine
3時53分は、seven to four となります。
もちろんこれらも、上のように eight fifty-five、
three fifty-three と言っても、全くかまいません。
日本人には多分、こちらの方がぱっと言いやすいでしょうね。
また、9時45分という時は a quarter to ten です。
「15分=60分の4分の1」 ですので、quarter という単語を使うことを覚えていらっしゃる
でしょう。
以上がわかったところで、もう一度、上の例文を読んでみましょう!
最初の two to two が2時2分前、次の to は 「〜まで」 という前置詞、
そして終わりの two two は2時2分過ぎです。