英語の雑学 （デザート）
動物を使った比喩
英語でも日本語と同じように、何かのたとえに、動物を使ったものが数多く見られます。
耳にされたことがあるでしょうか？
◆ eat like a horse 「（馬のように） たくさん食べる」
反対に少食の人は、eat like a bird です。
◆ happy as a clam 「（ハマグリのように） うれしがって」
ハマグリってそんなに幸せそうに見えますかねえ・・・
◆ poor as a church mouse 「（教会のネズミのように） 貧乏」
教会に住みついたネズミは、あまり食べ物にもありつけず、質素に暮らしている
ようです。
◆ sly as a fox 「（キツネのように） ずる賢い」
日本でも、キツネはずるい動物とされていますね。
イソップ物語でますます洗脳されてしまってます。
◆ busy as a bee 「（ハチのように）忙しい」
いつもブンブンうるさいハチのイメージから、てんてこ舞いをしている様子を表します。
Copyright (C) 英語の７つ星レストラン All Rights Reserved.
